BAILAR EN LA OSCURIDAD
Las gotas de lluvia en las rosas, los bigotes de los gatitos,...
...las teteras de cobre brlllante, los cálidos mitones de lana,...
...los paquetes de papel marrón atados con cuerdas.
Esas son algunas de mis cosas preferidas.
Los ponies de color crema, las tartas de manzana,...
...las campanlllas, las chuletas con fideos.
Cuando el perro muerde.
Cuando pica la abeja.
Cuando me siento triste.
Cuando el perro muerde.
- Cuando pica la abeja. - No pienso ladrar.
Cuando me siento triste.
Y entonces no me siento tan mal.
"Hasta pronto, adiós, auf wiedersehen, adieu".
"Quisiera quedarme y probar mi primer champán".
"Hasta pronto, adiós, auf wiedersehen, adieu".
Es música.
¡Bailad!
Escucha, Cvalda.
Tú eres la bailarina.
Tienes un destello...
...en la mirada.
Mírame...
...y ve más allá.
Las máquinas con su traqueteo...
...te saludan y dicen:
Tocamos nuestro ritmo...
...y te arrastramos.
El traqueteo de una máquina.
¡Qué sonido mágico!
Una habitación llena de ruidos...
...que te hace girar.
Querida Selma.
Mira quién Baila,...
...más rauda...
...que una estrella fugaz.
¡Cvalda está aquí!
Cvalda está aquí.
¡Baila, Baila, Baila!
Las máquinas con su traqueteo...
...te saludan y dicen :
Tocamos nuestro ritmo...
...y te arrastramos.
El traqueteo de una máquina.
¡Qué mágico sonido!
Una habitación llena de ruidos...
...que nos hace girar.
Nos hace girar.
Hasta pronto, adiós, auf wiedersehen, buenas noches.
Me fastidia marcharme y dejar este espectáculo.
Lo he visto todo.
He visto los árboles.
He visto las hojas de los sauces...
...danzando en la brisa.
He visto a un hombre muerto...
...a manos de su mejor amigo...
...y vidas gastadas...
...antes de terminar.
He visto lo que fui...
...y sé lo que seré.
Lo he visto todo, no hay más que ver.
No has visto elefantes, reyes ni el Perú.
Me alegra decir que tengo mejores cosas que hacer.
¿Y China? ¿Has visto la Gran Muralla?
Es tan sólo una pared.
¿Y el hombre con el que te cases?
¿La casa que compartirás con él?
Sinceramente, me da igual.
Nunca has estado en las cataratas del Niágara.
Ya he visto agua., Es agua, nada más.
¿La torre Eiffel, el Empire State?
Mi corazón también tocaba el cielo...
...en mi primera cita.
¿La mano de tu nieto jugando con tu pelo?
Sinceramente, me da igual.
Lo he visto todo.
He visto la oscuridad.
He visto la luz...
...en un destello.
He visto lo que quiero.
He visto lo que necesito.
Y eso basta.
Sería codicia pedir más.
He visto lo que fui.
Sé lo que seré.
Lo he visto todo, ya no hay más que ver.
Lo has visto todo.
Y todo cuanto has visto...
...siempre puedes volver a verlo...
...en la pantalla que llevas dentro.
La luz y las sombras,...
...lo grande y lo pequeño.
No olvides...
...que no necesitas nada más.
Has visto lo que fuiste...
...y sabes lo que serás.
Ya lo has visto todo.
No hay más que ver.
Cae la negra noche.
El sol se ha ido a la cama.
Los inocentes están soñando.
Tú deberías hacer lo mismo, dormilón.
Dormilón.
¿Duele?
Yo te he hecho mucho más daño a ti.
Así que no te preocupes.
No sé qué hacer.
Siento que todo está mal.
Todo va bien.
Sé fuerte.
Selma, tonta.
La culpa es tuya.
Sólo has hecho lo que tenías que hacer.
El tiempo que tarda...
...una lágrima en caer,...
...una serpiente en cambiar de piel,...
...es el tiempo que se necesita...
...para perdonar.
¡Perdóname!
Estás perdonada.
¡Vamos, date prisa!
He matado a tu marido.
Tienes que darte prisa.
He llamado a la policía.
Se acercan por el camino.
Vienen a por mí.
¿Por qué iba a correr?
¡Se llevarán tu dinero!
¡Huye por tu hijo!
Selma, tonta, la culpa es tuya.
Sólo has hecho lo que tenías que hacer.
El tiempo que tarda una lágrima en caer,...
...un corazón en saltarse un latido,...
...una serpiente en cambiar de piel,...
...una espina en brotar en una rosa,...
...es el tiempo que se necesita...
...para perdonarme.
Lo siento mucho.
Sólo he hecho lo que tenía que hacer.
"Escala todas las montañas", principlo.
Escala todas las montañas,...
...cruza todos los ríos. - ¡Como los indlos!
Sigue cada arco iris...
...hasta encontrar tu sueño.
¿Por qué me gusta tanto?
¿Qué clase de magia es ésta?
¿Cómo es que no puedo evitar que me apaslone?
Sólo es un musical más.
A nadie le importa...
...que lo pase en grande.
Esto es un musical.
Y siempre habrá alguien que me sostenga.
Siempre habrá alguien que me sostenga.
Siempre habrá alguien que te sostenga...
...cuando caigas.
- ¿A qué se dedica? - Era actor, hacía películas.
Eran musicales.
¿Por qué me gustas tanto?
¿Qué clase de magia es ésta?
¿Cómo es que no puedo evitar adorarte?
Estabas en un musical.
No me importaba en absoluto...
...que lo pasaras en grande...
...en mi musical.
Y siempre estaba ahí para sostenerte.
Siempre estabas ahí para sostenerme.
Siempre estabas ahí para sostenerme...
...si me caía.
¡Otra vez!
No me importa en absoluto...
...que lo estés pasando en grande.
Este es tu musical.
Y yo siempre estaré ahí para sostenerte.
Siempre estarás ahí para sostenerme.
Siempre estaré ahí para sostenerte.
Siempre estarás ahí para sostenerme.
Siempre estaremos ahí para sostenerte.
Cuando me caiga.
Todos en pie.
Las gotas de lluvia,...
...y las rosas,...
...y los bigotes de los gatitos...
Las gotas de lluvia, y las rosas, y los bigotes de los gatitos,...
...las teteras de cobre brlllante, los cálidos mitones de lana.
Los paquetes de papel marrón atados con cuerdas.
Esas son algunas de mis cosas preferidas.
Los ponies de color crema...
...y las crujientes tartas de manzana.
Los timbres, las campanlllas de los trineos y...
...las chuletas con fideos.
Los gansos salvajes que vuelan con la luna en las alas.
Esas son algunas de mis cosas preferidas.
Cuando pica la abeja, cuando muerde el perro,...
...cuando estoy mal,...
...sencillamente recuerdo mis cosas preferidas...
...y entonces no me siento...
...tan triste.
Dos.
Tres, cuatro.
Treinta y uno.
Treinta y cinco, treinta y ocho.
Cuarenta y dos.
Cuarenta y ocho.
Cincuenta y uno.
Cincuenta y cuatro.
Cincuenta y ocho.
Sesenta y cuatro.
Sesenta y seis, sesenta y nueve.
Setenta y cinco.
Setenta y nueve.
Ochenta y dos.
82 centavos.
Ochenta y nueve.
Noventa y tres.
Ciento siete pasos.
Querido Gene, claro que estás cerca de mí.
Y ahora no hay nada que temer.
Debí darme cuenta...
...de que no estaba sola.
Esta no es la úItima canción.
No hay violines.
El coro está callado, nadie da un paso.
Es la penúItima canción.
Y eso es todo.
Todo.
Recuerda lo que decía.
Acuérdate de envolver el pan.
Haz esto, haz lo otro, hazte la cama.
Esta no es la úItima canción.
No hay violines.
El coro está callado.
Nadie da un paso.
Es la penúItima canción.
Y eso es todo.
"Dicen que es la última canción. Es que no nos conocen.
Verás, solo es la última canción...
... si dejamos que así sea."